在约翰内斯堡郊区拍摄梦想与现实

Lindokuhle Sobekwa和CyprienClément-Delmas拍摄了Afrikaner郊区Daleside的人和地方,在镜头的两侧探索阶级,斗争和等级制度

约翰内斯堡郊区是达勒赛德(Daleside),这是一个工业郊区,主要居住有非洲裔人口。摄影师Lindokuhle Sobekwa在那里’的母亲曾做过家政工人,还有一个小时候对他不开放的地方。“我觉得这个地方给我带来了很多好处,我的母亲是第一个,” he tells us. It’s表示他多年来一直怀有无法解决的感情,并对Daleside及其员工怀有深切的好奇心。“我被拒绝进入我的天堂,” he says, “对我来说,以摄影师和成人的身份回到达莱赛德就是要面对这些感觉。”他遇到的不是他期望的。

来自附近的Thokoza镇的Sobekwa与法国摄影师Cyprien Clément-Delmas将Daleside记录为合作摄影项目的一部分。两人于2012年相遇,当时Clément-Delmas受Rubis M邀请écénat Foundation在Thokoza教授摄影。该程序演变为《灵魂与欢乐》,这是由Cl为年轻人设计的一系列摄影工作室ément-Delmas和Magnum摄影师Bieke Depoorter。

戴尔赛德静态梦
上一篇:杰拉尔丁和她的丈夫在他们新居Daleside,南非约翰内斯堡,2019©Lindokuhle Sobekwa / Magnum图片;以上:© Cyprien Clé精神-德拉马斯。所有图片均由艺术家和Rubis M提供écénat

“Lindokuhle Sobekwa参加了第一次研讨会,” Clément-Delmas回忆。“当时他16岁,以前从未碰过相机。这就是我们见面的方式。”此后,Sobekwa成为了Magnum Photos的提名人,他的作品在本地和国际诸如Vice发行,并为 惠康’最近的摄影项目 在大流行期间检查心理健康状况。

“这些年来,我们成为了朋友,并开始在小镇上一起拍照。有一天,他建议探索附近的Afrikaner街区,” Clément-Delmas说这个项目’的推动力。当他们到达Daleside于2015年开始该项目时,他和Sobekwa立即被“dry streets”, small houses “falling into decay”,当然还有他们遇到的人。

两人在随后的几年里返回拍摄该地区,共同建立了一个研究阶级和斗争的作品–既与这个孤立的社区说话,也与更普遍的是,被抛在后面的整个社会说话。氯ément-Delmas说他觉得Daleside的人“梦想拥有美好,不同的生活” but that “他们的现实一直在唤醒他们。他们是静态的梦想家,被困在这个城镇,生活和社会阶层中。”

当他们第一次到达莱赛德(Daleside)时,这两位摄影师最初遭到了居民的担心。“在这个过程中我们真的互相支持,” Clément-Delmas says. “我们一直觉得我们在一起变得更加强大,尤其是在人们’不允许我们拍照。我们花了一些时间来赢得人民的信任。”

乔登和奈登’的男朋友老板,在伯恩街外面冷’的房子。 Daleside,南非约翰内斯堡,2016年©Lindokuhle Sobekwa /万能照片

意识到社区不是’Sobekwa解释说,为了不能自动向他们开放,摄影师不得不寻找其他鼓励信任的方法。“一种是站在当地的一家超级市场,要求人们照相,然后我们将其照片退还。”像这样的步骤,或者索贝克瓦向居民展示了他所拍照片的相册,有助于将他们拉近距离。“慢慢地,我们能够建立一些关系,而达勒赛德(Daleside)的人民对我们很满意,”他补充说。他们开始收到拍摄家庭活动的邀请,并将照片分发给他们拍摄的人,让他们在家中展示,这对Sobekwa产生了持久的影响’作为图像制作者的前景:“这激发了我作为摄影师的热情,使我看到您的摄影作品使我的作品受到人们的赞赏。”

两位摄影师获得的信任为人内亲密,简洁的外观铺平了道路’的房屋和私人生活,以及在骄傲与脆弱之间徘徊的非凡人物肖像。年轻人尤其体现了梦想与现实之间的张力,也许索贝夸就是最好的例证’青少年的肖像,当他们闲逛和抽烟时摆姿势,而另一名在后台工作–包含回声的图像 莎莉·曼(Sally Mann)’s 1989年的图片,糖果香烟.

这些照片构成了Gost出版的新书《 Daleside:Static Dreams》的基础,该书汇集了社区中有关梦想和现实的这些不同的愿景。这些照片以两张折叠的书并排展示,装订在一个封面中,使人们可以单独或成对地消化图像,并突出了Daleside两种视角之间的张力,尽管两位摄影师在很大程度上描绘了相同的人物和空间。 。

然而,对这些主题的审讯已超出了意象,延伸到了其背后的过程。  Clément-Delmas’在达勒赛德(白人)的白人经历与索贝克瓦完全不同’s。尽管来自法国,Clément-Delmas被社区视为内部人员,而他目睹了Sobekwa在很大程度上与其他人相距甚远,尽管他住在几公里之外:“它[论证]在一个分裂的国家中仍有许多工作要做。”

农场工人和他们的老板’南非约翰内斯堡达勒赛德一家当地超市的孩子,2019年©Lindokuhle Sobekwa /万能照片
曼古(Mangu)是一名园丁,居住在约翰内斯堡南部曾经富足的Afrikaner社区Daleside。 Daleside,南非约翰内斯堡,2016年©Lindokuhle Sobekwa /万能照片

对于Sobekwa而言,他意识到达勒赛德(Daleside)社区正面临着类似的问题和体制,而南非其他地区则帮助他在一定程度上对居民产生了同情,“但也存在一些差异,这使我很难与他们建立联系,” he says.

他亲身经历了一个仍然感到种族主义压迫和遗产的国家的现实生活。“达勒赛德(Daleside)对我来说是个令人激动的地方” Sobekwa says. “尽管我可能与基于我社区中存在的社会系统的某些事物有关,但我仍然是黑人,我经常被误认为是找工作的人或犯罪分子,并且总是需要验证我的身份。生存使我筋疲力尽,但是在那之后,一些家庭用热情的双手欢迎着我,他们向我讲述了这个地方及其历史。”

© Cyprien Clément-Delmas

Daleside:Cyprien Cl的静态梦ément-Delmas和Lindokuhle Sobekwa由Gost 图书 与Rubis M合作出版écénat; gostbooks.com